İçeriğe geç
HublinkTech
Geliştiriliyor
Ara

Aynı ürün, ortak bir alfabesi olmayan dillerde.

Ara, HublinkTech'in geliştirdiği ticaret zekâsı motorudur. Çekirdeği, farklı dillerde, farklı adlandırma kurallarıyla ve farklı gümrük kodlarıyla yazılmış iki tanımın aynı şeye işaret edip etmediğine karar verir. Ara'nın yaptığı diğer her şey bu kararın üzerine kuruludur. Önce kendi platformlarımızın içinde çalışır; API olarak başka kuruluşlara lisanslanmak üzere tasarlanmıştır. Geliştiriliyor.

Çözümleme problemi
paslanmaz çelik vida M8 × 40 mm
不锈钢螺栓 M8 × 40 毫米

gömme uzayı

yakın olmak aynı olmak değildir

ticaret ontolojisi

kendi geliştirdiğimiz

örnekHS 7318.15

aynı varlık
farklı varlık
yanıtlamayı reddet
iki tanım · bir karar · üç kabul edilebilir yanıt

Motor

Üç katman, altında tek bir karar.

  1. Ara Core — çözümleme

    Geliştiriliyor

    Ürün, şirket ve HS (GTİP) kodu diller arasında çözümlenir; her sonuç bir güven düzeyi taşır ve sistem yanıt vermeyi reddedebilir. Araştırma kısmı budur ve geliştiriliyor.

  2. Ara yetenekleri — Core üzerine kurulu

    • Alıcı ve tedarikçi eşleştirmesi, her eşleşmenin gerekçesiyle

    • Teklif taleplerinin yapılandırılmış şartnamelere dönüştürülmesi

    • Web sitelerinden ve kataloglardan şirket profili oluşturma

    • HS (GTİP) sınıflandırması, her kararın dayanağıyla

    • Taraf ve ürün taraması

    • Ticari belgelerin okunması: fatura, çeki listesi, menşe şahadetnamesi

    • Menşe, varış ve ürün bazında güzergâh riski

    • Kullanıcının kendi dilinde çalışan ticaret asistanı

    • Ürün ve pazar bazında talep sinyalleri

  3. Ara API — diğer platformlar için

    Aynı yetenekler; ticaret platformları, lojistik sağlayıcıları, ticaret odaları ve ihracatçılara hizmet veren bankalar için. Tasarlandı, henüz kullanıma açık değil.

Bazı yetenekler, yerleşik dil modelleri üzerinde Hublinkly içinde hâlihazırda çalışıyor. Her biri, bağlı olduğu eşiği Ara Core geçtiğinde Core'a taşınır.

Problem

Neye karar verilmesi gerekiyor.

Bir ülkedeki alıcı ürünü bir biçimde tanımlar. Başka bir ülkedeki tedarikçi, aynı olabilecek ürünü başka bir dilde, başka bir ticari adlandırma geleneğiyle tanımlar. Aralarında ise ikisinin de kullanması beklenen ve iki ülkenin aynı şekilde kullanmadığı bir gümrük kodu durur.

Bu tanımları tek bir varlığa indirgemek, iki ticaret ürünümüzün de altında yatan problemdir. Bu bir çeviri problemi değildir. Kelimeler doğru çevrilebilir ve yine de buluşmayabilir; çünkü arkalarındaki kategoriler en baştan farklı çizilmiştir.

HS kodları ortak bir referansa en yakın şeydir ve ülkeler arasında tutarsız uygulanır: aynı mal, kimin hangi amaçla sınıflandırdığına göre farklı fasıllar altında yer alabilir. Ulusal sınıflandırmalar kodun ortak kısmını birbiriyle örtüşmeyen yönlere doğru genişletir. Yani referansın kendisi güvenilmezdir, tanımlar ortak alfabesi olmayan dillerdedir ve doğru cevap, kendi yargı alanında ikisi de haklı olan iki otorite arasında tartışmalı olabilir.

örnek

HS 7318.15

Belirsizlik

Henüz bilmediklerimiz.

Bunlar açık sorulardır ve çözülmedikleri için soru olarak yazılmışlardır. Her biri olumsuz yanıtlanabilir; olumsuz bir yanıt da neyin inşa edileceğini değiştirir.

01

Anlamsal eşleştirme alfabe değişimini aşar mı?

Gömme tabanlı eşleştirme, anlamın ortak bir vektör uzayına taşınırken korunduğu varsayımına dayanır. Bunun; ortak alfabesi olmayan, söz konusu mallar için ortak ticari söz dağarcığı bulunmayan ve ürünü müşteriye adlandırma geleneği farklı olan diller arasında geçerli olup olmadığını, genel metinler üzerindeki yayımlanmış sonuçlardan varsaymaya hazır değiliz. Bunun ticaret tanımları üzerinde, her dilde ayrı ayrı ölçülmesi gerekir.

02

Bir koridor için kurulan ontoloji başka koridora genellenir mi?

Ontoloji, bildiğimiz koridorlardan kuruluyor. Kodladığı yapının ticarete mi yoksa yalnızca o koridorlara mı özgü olduğu, hiç yazılmadığı bir koridorda sınanana kadar bilinmez. Yalnızca yazıldığı yerde çalışan bir yapı, ontoloji adını taşıyan bir arama tablosudur.

03

Sistem cevap vermemesi gerektiğini nasıl bilir?

Her zaman en yakın adayı döndüren bir eşleştirici burada işe yaramaz; çünkü kendinden emin bir yanlış sınıflandırmanın bedeli, hiç sınıflandırmamaktan yüksektir. Eşleşme, sıralı bir aday kümesi ve reddetme arasındaki sınırın nerede durduğu — ve bu sınırın elle ayarlanmış bir eşik yerine modelin kendi sinyallerinden türetilip türetilemeyeceği — açıktır.

Yöntem

Nasıl sınıyoruz.

Yöntem, olumsuz bir sonucun okunabilir olması için seçildi: bir şey başarısız olduğunda hangi parçanın başarısız olduğunu bilmek istiyoruz.

[01]

Gömme tabanlı anlamsal eşleştirme

Tanımlar, karakter örtüşmesiyle değil anlamla çözümlenir; böylece bir pazarda bir biçimde adlandırılan ürün, başka bir pazarda başka biçimde adlandırılan aynı ürünle buluşabilir. Gömme, varsayılan kısım değil sınanan kısımdır.

[02]

Kendi geliştirdiğimiz ticaret ontolojisi

Ontoloji, kodların örtük bıraktığını kodlar: malların birbiriyle ilişkisini ve ulusal genişletmelerin nerede ayrıştığını. Bunu kendimiz kuruyoruz; çünkü çalıştığımız koridorları problemin gerektirdiği ayrıntı düzeyinde kapsayan bir kaynak bulamadık. Bir eşleşme yanlış olduğunda inceleyebildiğimiz bileşen de budur.

[03]

Dil bazında, insan referansına göre değerlendirme

Her dil, İngilizceden devraldığı varsayılmak yerine kendi kümesi üzerinde değerlendirilir ve referans, aynı işi yapan bir insandır. Hiçbir şey toplam skorla ilerlemez; çünkü toplam skor, tam da en az emin olduğumuz dilleri gizler.

[04]

Ölçülen bir sonuç olarak reddetme

Sistemin cevap vermekten kaçınması, doğru olup olmadığıyla birlikte ölçülür. Her şeye cevap veren bir koşu ile yalnızca cevaplaması gerekene cevap veren bir koşu aynı sonuç değildir ve bunlardan yalnızca biri bir sevkiyat dosyasında kullanılabilir.

Aşamalar

Bir sonraki başlamadan önce neyin doğrulanması gerekiyor.

Her aşamanın bir kapısı var. Kapı bir tarih ya da aşılacak bir skor değil; bir sonraki aşamaya başlamanın anlamlı olması için gösterilebilir olması gereken bir şey.

  1. 01 / 04

    Tek dil içinde referans

    Kapı

    Kararlı bir değerlendirme seti ve hem insan hem sistem için aynı biçimde ölçülen bir referans. Bu olmadan sonraki her karşılaştırma hareketli bir hedefe göre yapılır.

    Değerlendirme kümesini ve insan referansını oluşturmak; diller arası hiçbir iddia ortaya atılmadan önce, anlamsal eşleştirmenin tek bir dil içinde karakter eşleştirmesini geçtiğini göstermek.

  2. 02 / 04

    Alfabeler arasında

    Kapı

    Tek dil referansına göre oluşan farkın kaynağı atfedilebilir olmalı. Hangi hataların gömmeden, hangilerinin ontolojiden, hangilerinin kod sisteminin kendisinden geldiğini söyleyebilmemiz gerekir. Hatalar atfedilemiyorsa, toplam skor ne kadar iyi görünürse görünsün aşama kapanmamıştır.

    Aynı çözümleme işini ortak alfabesi olmayan diller arasında çalıştırmak ve ilk aşamada kurulan tek dil referansıyla karşılaştırmak.

  3. 03 / 04

    Tanımadığı bir koridora aktarım

    Kapı

    Ya yapı ayakta kalır ya da neyin eklenmek zorunda kaldığını — ve bu eklemenin genel mi yoksa bir özel durum mu olduğunu — tam olarak söyleyebiliriz. Özel durumlar listesi, bu aşamanın olumsuz sonucudur.

    Ontolojiyi, önce genişletmeden, hiç yazılmadığı bir koridora uygulamak ve nerede kırıldığını kaydetmek.

  4. 04 / 04

    Reddetme ve güven

    Kapı

    Reddetme, alışılmadık ifadeyle değil gerçek hatayla ilişkili olmalı. Bu sağlanana kadar güven sinyali bir güven sinyali değildir ve bileşen bir sevkiyatın önüne konulamaz.

    Sistemin ne zaman cevap vereceğine, ne zaman sıralı bir küme döndüreceğine ve ne zaman reddedeceğine karar vermek; bu kararı ayarlanmış bir eşikten değil kendi sinyallerinden türetmek.

Ara nerede çalışıyor

Tek motor, birden çok müşteri.

Hublinkly — ilk platform

Hublinkly, küresel ticaret için kurulmuş şirket ağıdır ve Ara'nın çalıştığı ilk platformdur. Bir üyenin kabul ettiği, reddettiği ya da düzelttiği her eşleşme, motorun bir sonraki sürümü için kanıt olur.

Clavix360

Clavix360, yapay zekâ destekli bir CRM ve ERP'dir. Ara, bir dilde kaydedilen ürünlerin, tedarikçilerin ve müşterilerin başka bir dilde okunabilmesi için onun içinde çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

API

Aynı kararı kendi sistemlerinin içinde kullanması gereken kuruluşlar için. Tasarlandı, henüz kullanıma açık değil.

Motor neden ayrı geliştiriliyor

Ara, içinde çalıştığı platformlardan ayrı geliştirilir. Hublinkly, Ara'nın sahibi değil müşterisidir. Bu kadar açık bir bileşen, ona bir şey bağlanmadan önce kendi koşullarında sınanmalıdır.

Geliştiriliyor

Ara geliştiriliyor.

Tanımların ve gümrük kodlarının birbirini tutmadığı pazarlar arasında ticaret yapıyorsanız, bunu bugün nasıl çözdüğünüzü öğrenmek isteriz. Bize gönderebileceğiniz en yararlı şey, kendi ticaretinizden gelen gerçek ürün tanımlarıdır — size ulaştığı dillerde.